Pausa

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 19. Oktober 2026

Language English Русский Français Español Português (Brasil) Deutsch Italiano עברית 한국어 ქართული

1. Einführung

Pausa ist ein Begleiter zur Selbstfürsorge, um zu bemerken, wie es dir geht: Du markierst deinen Zustand auf einer Skala, schreibst Tagebucheinträge und wählst eine berufliche Rolle und eine Situation, von denen abhängt, was die App dir anbietet.

Diese Datenschutzerklärung erklärt, was die mobile Anwendung Pausa („App“) mit diesen Informationen macht. Sie beschreibt, wie die App tatsächlich arbeitet. Wenn du ein Verhalten bemerkst, das diesem Text widerspricht, ist das ein Fehler — schreib uns bitte (§12).

Pausa ist kein medizinischer, diagnostischer oder therapeutischer Dienst.

2. Pausa lässt sich ohne Konto nutzen

Ein Konto ist freiwillig. Ohne Anmeldung bleibt alles, was du erstellst — Tagebucheinträge, Zustandsmarkierungen, die gewählten Rollen und die gewählte Situation, das, was du freiwillig über die Situation erzählst, dein Aktivitätsverlauf und deine Einstellungen — nur auf deinem Gerät und wird nicht in unsere Cloud-Datenbank kopiert. Um aktuell zu bleiben, ruft die App außerdem von unserem Server (Cloud Firestore, §5) gemeinsame Einstellungen ab, die für alle gleich sind: die minimal unterstützte Version und welche Funktionen eingeschaltet sind, eine Mitteilung für den Startbildschirm und aktuelle Nummern von Krisen-Hotlines. Diese Anfragen enthalten keine deiner Kennungen und keine deiner Daten; wie bei jeder Verbindung sieht Google, das den Server betreibt, die technischen Angaben der Anfrage, etwa deine IP-Adresse, und die Anfragen sind durch App Check geschützt (§5). Abgesehen von diesen Anfragen sind Diagnosedaten das Einzige, was dein Gerät ohne Konto verlassen kann, und auch nur, wenn du sie einschaltest (§3.4): grobe Ereignisse, die deine berufliche Hauptrolle enthalten können, aber nie deine anderen Rollen, deine Einträge, die Stufen deiner Zustandsmarkierungen oder die gewählte Situation, deine Antworten dazu oder den gewählten Fokus.

Die Anmeldung (Sign in with Apple, ein Google-Konto oder eine E-Mail-Adresse mit Passwort) schaltet die Synchronisierung mit der Cloud ein. Ab diesem Moment wird das, was in §3.1 mit „wird synchronisiert“ markiert ist, unter der Kennung deines Kontos in unsere Cloud-Datenbank kopiert — damit die Daten den Verlust des Telefons überstehen und auf deinen anderen Geräten erscheinen.

Das Abmelden stoppt die Synchronisierung für alles, was danach entsteht. Das Löschen des Kontos entfernt die Kopie in der Cloud (§8).

Diagnosedaten (§3.4) sind eine eigene Entscheidung, mit Konto oder ohne, und sie sind ausgeschaltet, bis du sie selbst einschaltest.

3. Was Pausa erhebt

Die folgenden Abschnitte listen alles auf, was die App erhebt — in der Reihenfolge der Wichtigkeit. Nichts außerhalb dieser Liste wird erhoben.

3.1 Was du in der App erstellst (Daten zu deinem Befinden)

Für diese Informationen existiert die App. Alles davon wird auf deinem Gerät gespeichert. Wenn du angemeldet bist, wird das mit „wird synchronisiert“ Markierte zusätzlich unter der Kennung deines Kontos in unsere Cloud-Datenbank kopiert:

Diese Informationen beschreiben deinen psychischen Zustand und die Umstände deines Lebens. Wir behandeln sie als sensibel: nach dem Recht der EU sind sie eine besondere Kategorie personenbezogener Daten (Art. 9 GDPR), der App Store ordnet sie der Kategorie „Gesundheit und Fitness“ zu, Google Play den „Gesundheitsinformationen“. Was das in der Praxis bedeutet, steht in §6.

In einer früheren Fassung dieser Erklärung stand, dass Pausa keine sensiblen personenbezogenen Daten erhebt. Das war nicht wahr, und der vorliegende Abschnitt ersetzt sie.

3.2 Kontodaten

Wenn du dich entscheidest, ein Konto anzulegen, erhalten wir:

Passwörter für die Anmeldung per E-Mail verarbeitet Firebase Authentication: Sie werden als Hash gespeichert, und wir sehen sie nicht.

Wenn du dich für die Anmeldung mit Google entscheidest, führt Google die Anmeldung durch: auf dem iPhone Google Sign-In, eine in die App eingebaute Software von Google, und unter Android die Google Play-Dienste auf deinem Telefon, jeweils zusammen mit Googles eigenen Anmeldebildschirmen. Was Google in diesem Schritt erhält, ist eine Eigenschaft dieser Anmeldemethode und nicht etwas, das Pausa anfordert. In seiner eigenen Datenschutzangabe für Google Sign-In erklärt Google, dass diese Software deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, eine Nutzerkennung, deine Telefonnummer, deinen ungefähren Standort, eine Gerätekennung, weitere Nutzungsdaten und weitere Datentypen erheben kann, verknüpft mit dir, zur Durchführung der Anmeldung und für Googles eigene Analysen. Google verarbeitet diese Daten als Anbieter deines Google-Kontos nach der Datenschutzerklärung von Google.

Pausa fordert weder deine Telefonnummer noch deinen Standort an, erhält sie nicht und speichert sie nicht. Bei einer Anmeldung mit Google erhält Pausa nur das, was oben in diesem Abschnitt aufgeführt ist; dein Google-Profil kann außerdem einen Link zu deinem Profilbild enthalten, den Firebase Authentication zusammen mit dem Konto speichert und den die App nicht verwendet.

Google Sign-In ist nicht beteiligt, wenn du dich mit Apple oder mit E-Mail-Adresse und Passwort anmeldest oder wenn du Pausa ohne Konto nutzt (§2). Diese beiden Anmeldemethoden schalten dieselbe Cloud-Synchronisierung ein.

3.3 Benachrichtigungen

Die aktuelle Version von Pausa verwendet keine Server-Push-Benachrichtigungen. Erinnerungen werden von der App auf deinem Gerät erstellt und geplant und vom eigenen Benachrichtigungssystem deines Geräts angezeigt.

Die Texte der Benachrichtigungen sind im Voraus geschrieben und für alle in einer Sprache gleich; die einzige Ausnahme sind das Datum und der Betrag in einer Erinnerung an eine Abbuchung. Nichts von dem, was du geschrieben oder markiert hast, gelangt in eine Benachrichtigung.

3.4 Diagnosedaten — standardmäßig ausgeschaltet

Produktanalyse und Absturzberichte sind ausgeschaltet, bis du sie ausdrücklich einschaltest. Das ist nicht nur ein Schalter in der Oberfläche: Beide SDKs sind in der Build-Konfiguration der App unter iOS und Android deaktiviert, deshalb wird vor deiner Entscheidung nichts erhoben. Ein Schalter steuert beide Ströme (Einstellungen → Nutzungsstatistik und Absturzberichte).

Wenn du die Diagnosedaten einschaltest, erhalten wir:

In die Analyse gelangen nie der Text deiner Tagebucheinträge, die Stufe deiner Zustandsmarkierungen, die gewählte Situation oder der gewählte Fokus, das, was du über die Situation erzählst, der Name einer Reise, Namen von Gefühlen, Namen von Aufgaben, die du eingetragen hast, oder deine E-Mail-Adresse. Über „Gerade ist es schwer“ wird nichts erhoben: Weder das Öffnen noch das Durchlaufen erzeugt ein Analyse-Ereignis. Ereignisse, die die App selbst baut, enthalten nur Parameter aus der festen Liste oben; alles andere wird verworfen, bevor ein solches Ereignis gebaut wird, und automatische Tests halten es so. Ereignisse, die Firebase Analytics von sich aus erfasst (der letzte Punkt der Liste oben), filtert die App nicht: Wir fügen ihnen nichts hinzu, und sie enthalten nichts aus deinem Tagebuch oder deinen Zustandsmarkierungen, aber ihre Parameter legt Google fest, nicht unsere Liste.

Auch in Absturzberichte legen wir deine Einträge, Zustandsstufen und deine E-Mail nicht: Ein Bericht enthält die technische Fehlermeldung und den Weg im Code, der zu ihr geführt hat. Wir können nicht versprechen, dass eine technische Meldung nie ein Fragment dessen zitiert, was du im Moment des Absturzes geschrieben hast — deshalb bleiben Absturzberichte ausgeschaltet, solange du sie nicht erlaubst, und werden in den Fristen der Plattform gelöscht.

Das Ausschalten der Diagnosedaten stoppt die Erhebung, löscht noch nicht gesendete Absturzberichte und verwirft alles, was im Speicher lag. Solange die Entscheidung nicht getroffen ist, warten Ereignisse nur im Speicher des Geräts und verschwinden, wenn du ablehnst oder die App schließt.

Unabhängig von diesem Schalter hängt die Firebase-Software von Google ihren Anfragen eine technische Kennzeichnung an, wann immer die App mit Firebase kommuniziert — wenn du dich anmeldest oder synchronisierst, wenn sie die in §2 beschriebenen gemeinsamen Einstellungen abruft, und für Diagnosedaten, die du erlaubt hast: welche Versionen von Firebase-Komponenten die App nutzt, auf welcher Plattform und an welchen Tagen. Google nutzt sie, um Firebase zu pflegen und zu verbessern, und gibt an, dass sie nie mit einer Nutzer- oder Gerätekennung verknüpft wird.

3.5 Abos und Zahlungen

Zahlungen wickeln der Apple App Store oder Google Play ab. Wir sehen und speichern weder deine Kartennummer noch deine Rechnungsadresse noch irgendwelche Zahlungsdaten.

Den Status deines Abos — Produkt, Zeitraum, Testphase, Verlängerung, Ablauf, Kündigung — erfährt die App auf deinem Gerät von RevenueCat (§5), damit sich die kostenpflichtigen Funktionen für das Konto öffnen, das dafür bezahlt hat. Die App schreibt diesen Status nicht in unsere Cloud-Datenbank.

Um zu wissen, ob ein Abo überhaupt gekauft werden kann, fragt die App über die Software von RevenueCat auf deinem Gerät beim App Store oder bei Google Play ab, zu welchem Land dein Store-Konto gehört, und speichert diesen Ländercode auf dem Gerät. Die Abfrage wird bei jedem Start wiederholt, damit die App das Land kennt, bevor der Store antwortet, und auch ohne Verbindung; ein Code, der 30 Tage lang nicht bestätigt wurde, wird nicht mehr verwendet. Wo der Store keine Zahlungen annimmt (derzeit Russland), ist Premium ohne Kauf freigeschaltet. Pausa sendet das Land weder an die Analyse noch an unsere Cloud-Datenbank. Wie die Bestätigung eines Kaufs gehört es zu deinem Store-Konto und nicht zu deinem Pausa-Konto, deshalb wird es beim Löschen deines Kontos nicht vom Gerät entfernt (§7).

3.6 Rückmeldungen, die du uns schickst

Wenn du eine Rückmeldung aus der App schickst, erhalten wir deine Bewertung, die Bewertungen einzelner Bereiche, falls du sie vergibst, deine freiwillige Antwort auf „Erzähl uns warum“ und deinen freiwilligen Kommentar so, wie sie geschrieben sind, die Kennung deines Kontos sowie die Version der App, die Plattform, die Sprache und den Zeitpunkt des Sendens. Behandle diese Felder bitte wie einen Brief an einen Menschen: Anders als dein Tagebuch sind sie dafür gedacht, von uns gelesen zu werden. Wir lesen sie, um dem Problem nachzugehen, das du beschreibst, und um zu verstehen, welche Teile der App für Menschen funktionieren und was wir ändern sollten.

Wenn ein Abo für dich gerade nicht bezahlbar ist, kannst du uns auf dem Abo-Bildschirm um einen kostenlosen Code bitten. Ein Tippen auf „E-Mail schreiben“ öffnet deine E-Mail-App mit einem vorbereiteten Brief an die Adresse aus §12, in dem dein Store und die Version der App genannt sind; wir erhalten ihn, zusammen mit deiner E-Mail-Adresse, nur, wenn du ihn abschickst. Beim selben Tippen notiert die App den Zeitpunkt auf deinem Gerät, um anzuzeigen, wann du erneut fragen kannst; diese Notiz wird zusammen mit deinen übrigen Daten auf dem Gerät gelöscht (§8). Wenn du angemeldet bist, erfasst die App die Anfrage außerdem in unserer Cloud-Datenbank: einen Eintrag mit der Kennung deines Kontos, Sprache, Version der App, Plattform und Zeitpunkt, der zusammen mit den Rückmeldungen gespeichert wird, und einen Zähler unter deinem Konto mit den Zeitpunkten deiner letzten beiden Anfragen, der die Anfragen auf eine in 90 Tagen und zwei im Jahr begrenzt. Keiner von beiden bietet Platz für einen Grund oder für irgendetwas über deinen Zustand. Anders als andere Rückmeldungen (§7) werden sowohl der Eintrag als auch der Zähler zusammen mit deinem Konto gelöscht (§8), und beide sind in deinem Daten-Download enthalten. Deine E-Mail nicht: Sie bleibt in unserem Postfach — schreib uns, wenn du auch sie löschen möchtest.

3.7 Was wir nicht erheben

Pausa verfolgt dich nicht über Apps und Websites anderer Unternehmen hinweg, verkauft keine personenbezogenen Daten und nutzt nichts von dem, was du schreibst oder markierst, für Werbung oder Marketing.

4. Wozu wir diese Informationen nutzen

Wir nutzen deine Informationen nicht für Werbung, für Marketingprofile und für keinerlei automatisierte Entscheidungen über dich. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.

5. Wer deine Daten außerdem verarbeitet

Pausa ist ein kleines unabhängiges Produkt, das auf fremder Infrastruktur gebaut ist. Die unten genannten Dienste handeln vertraglich als unsere Auftragsverarbeiter und dürfen deine Daten nicht für eigene Zwecke nutzen:

Die Daten werden in der Infrastruktur von Google Cloud gespeichert und können in den USA und in anderen Ländern verarbeitet werden, in denen diese Anbieter tätig sind, mit den Übermittlungsgarantien aus ihren Bedingungen, einschließlich der Standardvertragsklauseln der EU.

Wir geben deine Daten nicht an Datenhändler, Werbenetzwerke oder sonst jemanden über diese Liste hinaus weiter.

6. Daten zu deinem Befinden: wie wir mit ihnen umgehen

7. Speicherung, Fristen und Sicherheit

Kein System kann absolute Sicherheit garantieren.

8. Deine Wahl und deine Rechte

9. Privatsphäre von Kindern

Pausa ist nicht für Kinder unter 13 Jahren bestimmt, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von ihnen. Wenn das örtliche Recht ein höheres Alter für die Einwilligung in die Datenverarbeitung festlegt, gilt dieses.

10. Hinweis

Pausa ist ausschließlich für Selbstreflexion und Selbstfürsorge bestimmt.

Sie erbringt keine medizinischen, psychologischen und therapeutischen Leistungen, diagnostiziert und behandelt nichts und ersetzt keine professionelle Hilfe.

Wenn es dir gerade wirklich schwer geht, wende dich an eine qualifizierte Fachperson. In der App gibt es außerdem eine Liste von Krisen-Hotlines.

11. Änderungen der Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren. Jede Änderung spiegelt sich im Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben. Wenn wir anfangen, etwas zu erheben, das hier nicht genannt ist, wird die Erklärung es benennen, bevor die Erhebung beginnt.

12. Kontakt

Fragen zu dieser Datenschutzerklärung, Anfragen zu deinen Daten oder eine Abweichung zwischen diesem Text und dem Verhalten der App: bych2007@gmail.com